Duns Scotus in English & on his Thought

When Reformed theologians did theological retrieval, they often drew from the detailed paradigms that had already been laid down by two opposite poles of philosophical theology in the Middle Ages: Aquinas and Duns Scotus.

It has been hard to get a hold of the writings of Scotus in English, till now.  Scotus’s main systematic work, the Ordinatio, has in the last few years been professionally translated and is free on the net.

The level of detail in the scholastic tradition has not been surpassed, making help in understanding their positions welcome.  This new page has not only collected Scotus’s writings in English, but also surveys of his thought.  Another page has been devoted to Scotus’s influence through history (including amongst the Reformed).

‘Duns Scotus in English & on his Thought’

‘On the Reception of Scotus in Church History’

David Pareus: Systematic Theology in English

Rejoice!

What amounts to a systematic theology of David Pareus (d. 1622), a German reformed divine, has been found appended to an old edition of Zacharias Ursinus’s Commentary on the Heidelberg Catechism.  It’s not precisely a systematic theology, but its close enough to count.

See if anything in it interests you:

Pareus, David  at ‘Every Reformed Systematic Theology Online in English’ (RBO)

Calvin & Beza on Providence: Translated by Knox

Two brief but valuable pieces on Providence by Calvin and Beza were translated from French and Latin by John Knox.  However as they have laid in the midst of Knox’s massive volume on Predestination in very old and difficult English (even in the latest reprint of Knox’s Works), few people it seems are aware of them.

Few people are also aware of Calvin’s writings against the ‘hyper-Calvinists’ of his day: the Libertines.  The Libertines held to what is known in philosophy as a form of Occasionalism, that all events that occur are directly and immediately worked by God.  True secondary causation is eliminated.  One main problem with this is that it makes God the Author of Sin, something that the Libertines expressly affirmed.  Calvin here not only repudiates this blasphemy, but he also lays out three ways (and only three ways) in which God brings all things to pass through his providence, herein establishing true secondary causation.

Beza provides 29 propositions on providence from his work against Sebastian Castellio, touching upon similar themes as Calvin.  Both Calvin and Beza’s pieces, while making some basic distinctions, expound the Lord’s providence in a way that is easy to grasp with illustrations from Scripture and human life.  May we grow in our love and trust of our great and good God, who directs all things to the eternal good of those who trust in Christ our Savior.

Calvin, John & Theodore Beza – ‘Calvin & Beza on Providence: Translations by Knox’  trans. John Knox  (1545, 1558, 1560; 2021)

Calderwood Translation on Easter

In light of Easter coming up, we have translated a classic section from the Scottish presbyterian minister, David Calderwood, on this addition to God’s worship.

The observation of Easter was claimed to be indifferent by Scottish prelates (as it is often so claimed to be today by reformed ministers), it being imposed at the Perth Assembly in Scotland in 1618.  In 1623, Calderwood laid out these propositions in Latin on indifferent things and ceremonies about God’s worship, which precisely delineate the Biblical and classical presbyterian view on the subject.

As such, these propositions are timeless.  Please enjoy them and share them with your friends, and remember to keep the Lord’s Day holy.

Calderwood, David – ‘Propositions on Indifferent Things & Ceremonies in Worship’  trans. T. Fentiman  (1623; RBO, 2021)

A New Translation of Rollock

There is a short tract in Latin on God’s decree of predestination by Robert Rollock, the early and formative Scottish theologian, which was left untranslated in his two volume Select Works.  It has now been translated and made publicly available for the first time.

Rollock here treats of the important distinctions to be recognized within God’s decree of predestination, especially as it comes to be variously executed through time in providence.  Of special interest is his formulations relating to what would be later known as the sincere free offer of the Gospel:

“Approval without the decree belongs to all good things with respect to themselves, though they are not at any time realized, of which sort are the conversion, faith, and salvation of reprobates; which God surely approves of simply, but does not decree to come about…  1 Tim. 2:4, ‘Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.’”

Rollock’s early paradigm appears to have been influential through later reformed thought as reflections of it occur in later reformed scholastics, including in the Metaphysical Disquisitions of Samuel Rutherford at the end of his Latin treatise on Providence.

Treat yourself to some of the best reformed theology extant:

Rollock, Robert – A Brief Instruction on the Eternal Approval & Disapproval of the Divine Mind  1593/4  6 pp.  trans. Charles Johnson & Travis Fentiman

New Translation from Rutherford

For the first time, here is over a hundred pages translated into English from Rutherford’s Examination of Arminianism in Latin, for free and online.

Rutherford’s Examination was the closest thing he wrote to systematic theology.  As Arminians erred on nearly every point of theology, refuting their rising, popular system gave Rutherford the opportunity to survey nearly the whole gamut of theology.  Rutherford addresses topics here nowhere addressed in his books written in English.

The level of depth, detail and Scriptural, theological accuracy in this work far surpasses nearly anything available in English today.  Learn theology from the greatest Scottish theologian in Church history.

Rutherford, Samuel – Rutherford’s Examination of Arminianism: the Tables of Contents with Excerpts from Every Chapter  trans. Charles Johnson & Travis Fentiman  1668 / 2019  135 pp.

Polanus’ Syntagma: The Table of Contents

Previously we published the English Table of Contents to Amandus Polanus’ Latin Syntagma (System of Christian Theology, 1609-10), a major reformed systematic theology of yesteryear, but the formatting on the HTML webpage was not ideal, to say the least.

…So we cleaned it up on a PDF, made it much more easier to peruse and visually comprehensible, and added a bunch of resources on Polanus and his works in the Introduction.  Check it out, and please enjoy:

The Table of Contents to Polanus’ Syntagma, in English  1609-10  16 pp. 

 

Rutherford’s Treatise on Providence: the Table of Contents in English

Rutherford tackles some of the hardest topics in theology in his Latin treatise on Providence, which has never been translated before.  For the first time, peer into this intriguing and important work which seeks to keep the straight line, not departing into the errors on either side, of God’s mysterious ways with us.

Samuel Rutherford’s Treatise on Providence: the Table of Contents in English  2016  7 pp.

The Table of Contents to a Latin Systematic Theology

Ever desire to peer into an old, standard, Latin, Reformed systematic theology?

Amandus Polanus’ (1561-1610) Syntagma, or System of Theology, 2 vols. (1609-10) is just that.  Polanus was an early Reformed theologian in Germany.  He had studied at Tübingen, Basel and Geneva and became the professor of Old Testament at Basel in 1596.

Here is the Table of Contents to his 10 books in 2 volumes translated into English and publicly available for the first time (it is believed).   If you are able to get along in a bit of Latin, try dipping your hand into a section that interests you.

The Table of Contents to Polanus’ System of Christian Theology

There is much more similar material coming in the days ahead.  Brace yourself.