Sin

“A people laden with iniquity… they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger… Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.  From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores.”

Isa. 1:4-6

“Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.”

Isa. 48:8

.

.

Subsections

Evil
Author of Evil
Negative & Positive Aspects of Evil
What Makes an Act Sinful?
Original Sin
How did the First Sin Happen?
Classifications & Degrees of Sin, & Venial vs. Mortal
Sin Against Holy Spirit
Reformed vs. Aquinas
An Impure Life Defiles Worship

.

.

Order of Contents

Articles  36+
Quotes  5
Latin  4+

Definition  5
Must Not Sin to Prevent Sin
Strong Desires do Not Excuse Sin
Downwad Course of Sin
Soul Trouble for Sin
Are Descendants Liable for Ancestors’ Sins?
God: Not Pleased with Sin’s Existence, yet He Effectively Permitted it
.       as Useful unto his Good Purposes
Accidental Uses of Sin
Do Infants have Actual Sins?
Animals do Not Properly Sin


.

.

Articles

Anthology of the Post-Reformation

Heppe, Heinrich – ch. 15, ‘Sin, or Man’s State of Corruption & Misery’  in Reformed Dogmatics  ed. Ernst Bizer, tr. G.T. Thomson  (1861; Wipf & Stock, 2007), pp. 320-71

Heppe (1820–1879) was a German reformed theologian.

.

1500’s

Zwingli, Ulrich – ‘Sin’  in Commentary on True & False Religion  eds. Jackson & Heller  (1525; Labyrinth Press, 1981), pp. 138-53

Calvin, John – 6. ‘Sin & Death’  in Instruction in Faith (1537)  tr. Paul T. Fuhrman  (Philadelphia: Westminster Press, 1949), pp. 22-23

Bullinger, Henry – 10th Sermon, ‘Of Sin & of the Kinds thereof, to wit, of Original and actual sin, and of sin against the Holy Ghost; and lastly of the most sure and just punishment of sins’  in The Decades  ed. Thomas Harding  (1549; Cambridge: Parker Society, 1850), vol. 2, 3rd Decade, pp. 358-432

Melanchthon, Philip

The Loci Communes of Philip Melanchthon…  tr. Charles L. Hill  (1521; Boston: Meador Publishing, 1944)

4. ‘On Sin’  81
5. ‘The Power & Fruit of Sin’  85
22. ‘On Mortal & Daily Sin’  236

Though Melanchthon (1497–1560) was a Lutheran, this work of his was the first ‘systematic theology’ of the Reformation, and, as it was very influential on reformed systematic theologies following shortly thereafter.

Melanchthon on Christian Doctrine, Loci Communes, 1555  tr. Clyde L. Manschreck  (1555; NY: Oxford Univ. Press, 1965)

ch. 4. ‘Of the Origin of Sin: that Man was Not, & Furthermore is Not, Forced to Sin, & of Contingentia  45-51

ch. 6. ‘Of Original Sin’  70-83

Vermigli, Peter Martyr – The Common Places…  (d. 1562; London: Henrie Denham et al., 1583), pt. 2

1. ‘Of Sin, especially Original, and of the Depraving of the Whole Nature of Man’ 213

‘By what means the corruption thereof is derived into the posterity’  231, 239
‘That Sin is the Cause of Death’  243
‘That by Sin All Things are Subject to Vanity’  247

Musculus, Wolfgang – Common Places of the Christian Religion  (1560; London, 1563)

‘Sin’  21.a
1. ‘What Sin is’  21.b
2. ‘What is the beginning of Sin, and what the increase’  22.b
3. ‘What it is to do Sin’ 23.b
‘The error of some of the Anabaptists which say that they be without sin’  24.b
4. ‘Whether one sin be greater than another’ 24.b
5. ‘Of the difference of venial and mortal sin’ 25.b
6. ‘Of the Sin against the Holy Spirit’ 27.a
.     ‘Why the blasphemy against the Holy Spirit is not remitted’  28.a

Viret, Pierre – A Christian Instruction…  (d. 1571; London: Veale, 1573)

A Familiar Exposition of the Principal Points of the Catechism, and of the Christian Doctrine, made in Form of Dialogue,

3rd Dialogue

Of Sin, and of the Nature of it, and what Original Sin is properly

Of the Causes for the which there is Neither man nor Angel sufficient to the office of mediator between God and man, and of the greatness of the wrath of God against sin

9th Dialogue

Why One only sin makes a man guilty of all the law and of damnation

If those which have most sinned shall be most punished by God’s judgment

The Exposition of the Preface of the Law

Of the hidden sins that are in the conscience and wicked will of man and how that concupiscence is a sin worthy of damnation in the sight of God, and how greatly it does displease Him, and for what cause

Of diverse degrees of sin, and of the root and fruits, and of their begetting and consummation

Of the names of sins, according to their degrees and proper kinds, with their generation

Of deadly and venial sins, and of the difference of them: and in what meaning we ought to understand the sins to be venial or mortal

Of the opinion of those which say that none shall be damned: and of the abuse of the mercy of God, and of the greatness of sin, and of the pain due to the same, and of the wrath of God against it, declared in the death of Jesus Christ, and of the mean whereby to be delivered from it, and in what meaning we ought to understand that God has made no man to destroy or damn him

How that every sin is of his own nature damnable, and how that notwithstanding, it is not able to damn the faithful

What mean it behoves to keep to fight against sin and to resist it, and to be delivered from it, and how every man ought to fear lest he should be hardened therein, and should fight against his own conscience, to the end that sin be not to death

Ursinus, Zachary

The Sum of Christian Religion: Delivered…  in his Lectures upon the Catechism…  tr. Henrie Parrie  (d. 1583; Oxford, 1587)

Of Sin

1. Whether sin be, or whence it appears to be in us
2. What Sin is
3. How many kinds of sin there are

1. Of Original Sin
2. Reigning or Not
3. Against Conscience or Not
4. Pardonable or Not 
5. Sinful in itself or Not
The Works of the regenerate and unregenerate differ seven manner of ways

4. What are the causes of sin
5. What are the effects of sin

Of Evils of Punishment

A Collection of Certain Learned Discourses…  (Oxford, 1600)

Of the Cause of Sin, Part of a letter of Ursinus to his friend…
10. Of Sin in Rules & Axions of Certain Chief Points of Christianity

Olevian, Caspar – ‘Of Man’s Sin & Misery’  in A Catechism, or Brief Instruction in the Principles & Grounds of the True Christian Religion…  (d. 1587; London, 1617), pp. 3-4

Olevian (1536–1587) was a significant German reformed theologian, and has been said to be a co-author of the Heidelberg Catechism along with Zacharias Ursinus (though this has been questioned).

Beza, Theodore, Anthony Faius & Students – Propositions & Principles of Divinity Propounded & Disputed in the University of Geneva by Certain Students of Divinity there, under Mr. Theodore Beza & Mr. Anthony Faius…  (Edinburgh: Waldegrave, 1591)

17. ‘Of Sin’  37
18. ‘Of the Division of Sin’  39

Rollock, Robert – A Treatise of Effectual Calling  (1603)  in Select Works of Robert Rollock…  (d. 1599; Edinburgh, 1849), vol. 1

24. ‘Sin in General’  160-66
27. ‘Actual Sin’  180-88

.

1600’s

Perkins, William

A Golden Chain (Cambridge: Legat, 1600)

10. Of Sin & the Fall of Angels

13. Of Actual Sin
14. Of the Punishment of Sin

The Whole Treatise of the Cases of Conscience…  (Cambridge: Legat, 1606), bk. 1

Ch. 11, Of the 4th Special Distress, arising from a Man’s own Sins

sect. 1, How the violent distress of mind, arising from our own sins, is to be cured?
sect. 2, How the moderate distress, arising of the same cause, is to be remedied?

Bucanus, William – Institutions of Christian Religion...  (London: Snowdon, 1606), pp. 154-70

pp. 154-59  of 15. ‘Of Sin in General, especially of Original Sin’

What is the reason of the word ‘sin,’ and of the Latin word peccatum?
What is sin?
What be the causes of sin?
But seeing nothing comes to pass in the world or can come to pass without the most wise and just providence of God, may not He be called the author and cause of sin?
What is the inward cause of sin?
How many ways comes it to pass that one sin is cause of another sin?
Is sin any positive and privative thing?
What is the subject of sin?
How many parts of sin are there?
What is the fruit of sin?
Whence are we to value and esteem the grievousness of sin?
How many kinds then are there of sin?

16. ‘Of Actual Sin’, pp. 170-75

What is actual sin?
How is it divided?
Of how many kinds is sin considered in itself before or without the doctrine of Christ?
How is sin divided being considered after the doctrine delivered by Christ?
Whence is their division taken?
What is the second division?
What do the Papists say either of these to be?
Is this division to be received?
Are therefore all sins equal?
How far therefore may that division be admitted?
What is the third division?
What sin is pardonable?
How does remissible or pardonable sin differ from venial sin?
What things do oppose this doctrine?

Polanus, Amandus – bk. 6, ch. 3, ‘On Sin’  tr. by AI by OmegaPoint99  in A System of Christian Theology  (1610), vol. 2, cols. 2166-98  Latin

Alsted, Johann H. – 10. ‘Sin’  in Polemical Theology, exhibiting the Principal Eternal Things of Religion in Navigating Controversies, pt. 2, 4-6 (Partial)  tr. by AI by Onku  (Hanau, 1620; 1627), pt. 2, 2. A Major catholic Symphony: Theological Common Places, pp. 29-30  Latin

Ames, William – The Marrow of Theology  tr. John D. Eusden  (1623; Baker, 1997), bk. 1

ch. 12, ‘The Consequences of Sin’, pp. 116-20
ch. 14, ‘Actual Sin’, pp. 121-24

Ames (1576-1633) was an English, puritan, congregationalist, minister, philosopher and controversialist.  He spent much time in the Netherlands, and is noted for his involvement in the controversy between the reformed and the Arminians.  Voet highly commended Ames’s Marrow for learning theology.

Walaeus, Anthony – 16. ‘On Actual Sin’  in Synopsis of a Purer Theology: Latin Text & English Translation  Buy  (1625; Brill, 2016), vol. 1, pp. 384-406

Wolleb, Johannes – Abridgment of Christian Divinity  (1626) in ed. John Beardslee, Reformed Dogmatics: J. Wollebius, G. Voetius & F. Turretin  (Oxford Univ. Press, 1965), bk. 1

11. ‘Actual Sin’, pp. 71-73
12. ‘The Suffering Caused by Sin’, pp. 73-75

Wolleb (1589–1629) was a Swiss reformed theologian.  He was a student of Amandus Polanus.

Maccovius, Johannes – ch. 10, ‘On Sin’  in Scholastic Discourse: Johannes Maccovius (1588-1644) on Theological & Philosophical Distinctions & Rules  (1644; Apeldoorn: Instituut voor Reformatieonderzoek, 2009), pp. 181-201

Maccovius (1588–1644) was a reformed, supralapsarian Polish theologian.

Church of Scotland

Causes of the Lord’s Wrath Against Scotland  (1651)  10 reasons listed and then expounded

This will break your heart.  It is perhaps the most searching and thorough confession of sin ever confessed by a national church over its land.  Examine your own life before it every year.  May our churches and lands confess our sins before God likewise.

“If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.”  – 2 Chron. 7:14

A Humble Acknowledgment of the Sins of the Ministry of Scotland  (1651)

Pastors and Elders, let us grieve and break our hearts over our sins in Christ’s ministry.  May this cause us to look to Christ for all of our righteousness, and may it spur us on to walk more humbly and closely with Him as we work in His Vineyard.  Use this in secret prayer throughout the year.

Church members, bring reformation to our land and humbly encourage your elders with this article.

A Humble Acknowledgement of the Sins of Those Preparing for Ministry  (1651)

Those preparing for the ministry, try yourselves by this heart searching and convicting piece, and look to Christ for more grace to walk worthily of Him.

Leigh, Edward – A System or Body of Divinity…  (London, A.M., 1654), bk. 4

4. ‘Of Actual Sin’  315-18
5. ‘Of the Evil of Sin’  318-21
6. ‘Of the Degrees of Sin’  321-24
7. ‘That All Sins are Mortal’  324-26
8. ‘Of the Cause of Sin’  326-28
9. ‘Of Communicating with other Men’s Sins’  328-29
10. ‘Of the Punishment of Sin’  329-32
11. ‘Signs of a Christian in regard of Sin, & that Great Corruptions may be found in True Christians’  332-35
12. ‘Two Questions Resolved about Sin’  335-36
13. ‘Of the Saints’ Care to Preserve themselves from Sin, & Especially their own Iniquities’  336
14. ‘Of the Cause of Forbearing Sin, of Abhorring it, & of Small Sins’  338-39

15. ‘Of Some Particular Sins, & Especially of Ambition, Apostasy, Backsliding, Blasphemy, Boasting, Bribery’  339
16. ‘Of Carnal Confidence, Covetousness, Cruelty, Cursing’  348-52
17. ‘Of Deceit, Distrust, Divination, Division, Drunkenness’  352-57
18. ‘Of Envy, Error, Flattery, Gluttony’  357
19. ‘Of Heresy, Hypocrisy, Idleness, Impenitence, Injustice, Intemperance’  361
20. ‘Of Lying, Malice, Murmuring, Oppression’  366-68
21. ‘Of Perjury, Polygamy, Pride’  368-72
22. ‘Of Railing, Rebellion, Revenge, Scandal, Schism’  372-77
23. ‘Of Sedition, Self-Love, Self-Seeking, Slander’  377-81
24. ‘Of Tale-Bearing, Vain-glory, Violence, Unbelief, Unkindness, Unsettledness, Unthankfulness, Usury’  381-87
25. ‘Of Witchcraft’  387-89

Hoornbeek, Johannes – ‘A Practical Theological Disputation on Sin, pt. 2’  tr. Onku with AI  (Leiden: Johann Elsevir, 1660)  Latin

Rijssen, Leonard – ch. 9, ‘The Law, the Fall & Sin’  in A Complete Summary of Elenctic Theology & of as Much Didactic Theology as is Necessary  tr. J. Wesley White  MTh thesis  (Bern, 1676; GPTS, 2009), pp. 82-100

Rijssen (1636?-1700?) was a prominent Dutch reformed minister and theologian, active in theological controversies.

Turretin, Francis – Institutes of Elenctic Theology, tr. George M. Giger, ed. James Dennison Jr.  (1679–1685; P&R, 1992), vol. 1, 9th Topic

1. ‘Whether the formal reason of sin may rightly be said to consist in illegality (anomia).  We affirm.’  591

2. ‘Whether the hekousion or voluntary (inasmuch as it is of him who knowingly and willingly does anything) is of the essence of sin?  We deny against the papists and Socinians.’  593

3. ‘Whether guilt is the formal of sin, or its inseparable adjunct, or only its effect.  And whether it may well be distinguished into guilt of culpability and of punishment.’  594

6. ‘What was the first sin of man—unbelief or pride?’  604

11. ‘Whether original sin has corrupted the very essence of the soul.  Also whether it is a mere privation or a certain positive quality too.’  636

13. ‘Actual sin and its various divisions.’  644

15. ‘Whether sin can be the punishment of sin.  We affirm.’  653

van Mastricht, Peter – Theoretical Practical Theology  (2nd ed. 1698; RHB), vol. 3, pt. 1, bk. 4

ch. 3, ‘Actual Sin’  485
ch. 4, ‘The Penalty & State of Sin’  519-60

Heidegger, Johann H. – 10. ‘On the Sin of Man’  in The Concise Marrow of Theology  tr. Casey Carmichael  in Classic Reformed Theology, vol. 4  (1697; RHB, 2019), pp. 67-75

.

1700’s

à Brakel, Wilhelmus – The Christian’s Reasonable Service, vols. 1  ed. Joel Beeke, trans. Bartel Elshout  Buy  (1700; RHB, 1992/1999)

ch. 14, ‘Original & Actual Sin’, pp. 381-407
ch. 15, ‘Man‟s Free Will or Impotency & the Punishment Due Upon Sin’, pp. 407-27

a Brakel (1635-1711) was a contemporary of Voet and Witsius and a major representative of the Dutch Further Reformation.

Edwards, Jonathan – Sinners in the Hands of an Angry God, Deut. 32:35  HTML  (1741)  38 paragraphs

Venema, Herman – 29. Sin & its Consequences  in Translation of Hermann Venema’s inedited Institutes of Theology  tr. Alexander W. Brown  (d. 1787; Edinburgh: T&T Clark, 1850), pp. 467-90

ToC: Sin Considered Abstractly, What it Implies, Different Kinds of Law, Sin’s Matter & Form, Nature of a Sin of Commission, Different Views, Proved to be an Act contrary to Law, Objections, Are Unfinished Purposes to Sin in the Regenerate of Sin’s Nature?, Attributes of Sin, Effects of, Corruption or Depravity, Condemnation & Punishment, Eternity of Future Punishments, Temporal Evils, Punitive, Corrective, Castigatory & Tentative

Venema (1697-1787) was a professor at Franeker.  Venema “maintained the fundamental line of confessional orthodoxy without drawing heavily on any of the newer philosophies…  and maintained a fairly centrist Reformed position.  Venema… evidence[s] the inroads of a rationalistic model…” – Richard Muller

.

1800’s

Alexander, Archibald

16. ‘Sin‘  in God, Creation & Human Rebellion: Lecture Notes of Archibald Alexander from the Hand of Charles Hodge  (1818; RBO, 2023), pp. 180-93

‘The Deceitfulness of Sin’, no date or source info, 5 paragraphs

‘The Misery of the Lost’, no date or source info, 28 paragraphs

‘Melancthon on the Nature of Sin’  in Princeton Theological Essays, pp. 218-28

Dabney, Robert – ‘Vindicatory Justice Essential to God’  (1881)  17 pp.

Hodge, Charles – Commentary on Rom. 5:12-21, on Adam, Original Sin, Imputation, Christ, Justification, etc.

Kennedy, John – ch. 2, ‘Man as Fallen in Relation to God’, p. 39 ff., 19 pp.  in Man’s Relations to God

Bavinck, Herman – Our Reasonable Faith  (1956)

‘The Greatness & Miserableness of Man’, pp. 22-23
‘The Present State of the World’, pp. 44-45

Vos, Geerhardus – ch. 2, ‘Sin’  in Reformed Dogmatics  tr: Richard Gaffin  1 vol. ed.  Buy  (1896; Lexham Press, 2020), vol. 2, pp. 239-394

.

1900’s

Berkhof, Louis – Systematic Theology  (1950)

‘The Origin of Sin’  16 paragraphs

‘The Essential Character of Sin’  22 paragraphs

‘The Transmission of Sin’  14 paragraphs

‘The Punishment of Sin’  14 paragraphs

.

2000’s

Fentiman, Travis – ‘Jesus the Friend of Sinners’  (2014)  10 paragraphs

Is Jesus in a way friendly to the unconverted?  The Bible says Yes.


.

.

Quotes

1600’s

Edmund Calamy the Elder

“Surely sin is more opposite to God than Hell, for God is the author of Hell, God made Hell for sinners, but God is not the author of sin; and therefore, Oh my soul, do thou hate sin more than affliction, nay more than Hell itself.”

.

Johannes Hoornbeek

‘Theological Disputation on the Satisfaction of Christ’  tr. Onku with AI  (Utrecht, 1650)  Latin

“God as the supreme Lord has true right over the actions of all men, both internal and external, that they may serve his glory and obedience be rendered to him in all things (Luke 17:10), which obedience moreover he as ruler has commanded and sanctioned under the gravest threats (Gen 2:17, Deut 27:26). When man violates this right and denies this obedience to God, he commits two things: 1) he does not acknowledge the lordship of his master over himself, 2) he despises him, even by disdaining his laws before his sight, who pays heed to all the ways of men.

Hence this wickedness is so great that none greater can be given; by it man turns away from the infinite good, and consequently merits for himself the privation of the highest good; whence he has been handed over by his Lord, whose obedience he refused, into servitude to the Devil and his servants, that he may be tormented by them in [God’s] name and experience the gravity of the lordship he despised (Jude 5-6).”

.

1800’s

John ‘Rabbi’ Duncan

“Nothing but the death of Christ could put away sin.”

“Come, Lord Jesus.  All things are disjointed, but Thou bearest up the pillars.”

.

2000’s

Anonymous

“Serving sin in this life is like gambling in a casino: there are lots of cheap thrills, but the longer you play, the more you inevitably lose.  However, the House, God’s justice, never loses.”


.

.

Latin Articles

1600’s

Alsted, Henry

ch. 12, ‘Sin & Scandal’  in Distinctions through Universal Theology, taken out of the Canon of the Sacred Letters & Classical Theologians  (Frankfurt: 1626), pp. 56-59

ch. 7, ‘On Sin’  in Theological Common Places Illustrated by Perpetual Similitudes  (Frankfurt, 1630), pp. 42-49

Wendelin, Marcus Friedrich – Christian Theology  (Hanau, 1634; 2nd ed., Amsterdam, 1657), bk. 1, ‘Knowledge of God’

ch. 11, ‘Of Actual Sin’, pp. 227-33
ch. 12, ‘Of the Punishment of Sin’, pp. 233-37

Voet, Gisbert

Syllabus of Theological Problems  (Utrecht, 1643), pt. 1, section 1, tract 4   Abbr.

III. Of Sin

1. Of Sin in General

Of Evil
Of the Nature of Sin
Of the Subject of Sin
Of the Causes of Sin (General, Internal, External)
Of the Adjuncts of Sin
Of the Effects & Consequences of Sin
Of the Dividing of Sin

2. Of Original Sin

Whether it may be? & What it is?
Of the Subject
Of the Causes & the Propagation
Of the Adjuncts & Effects

3. Of Actual Sin

Of the Distinctions of Actual Sin in General
The Distinctions in Specific; of Participating in Sin
Of the Use of Spiritual Ones
Of the Sin of Omission
Of Reigning Sin
Of the Sin of a Spiritual Person
Of the Sin of Ignorance, Contra the Conscience, & of Malice
Of Sin Contra Nature
Of Clamorous Sins
On Internal & External Sin, & that of the Mouth & of Work
Of Sins of Induration & Security
Of the Sin Against the Holy Spirit
.        NatureSubject & Object
.        Causes, Adjuncts, Division
Of Backsliding Sin, or of Spiritual Backsliding

Appendices:

(1) Of Venial Sin
(2) Of the Seven Deadly Sins

IV. Of the Punishments of Sins in General

1. Of Punishment in General

Subject, Object, Causes
End, Adjuncts & Effects
Opposites: Remission
.     Of Change & Mitigation

2. Of the Punishments & All General, Direct Evils in Specific
.      In this Life
.      After this Life (See below on the 4 Last Things)
Appendices:

(1) Of Vanity & Human Misery
.       Inward
.       Outward, or of the Body
(2) Of the Infelicity & Dishonor of the Impious
(3) Of the Cross of the Pious
(4) Of the Persecution of the Church (See Below in the Tract on the Church)
(5) Of the Judgments of God

3. Of Indirect Punishments

Select Theological Disputations  (Utrecht: Waesberg, 1648 / 1667)

vol. 1, 52. ‘Of the Uses of Sin, by Accident’, pp. 1059-78

vol. 4, 50. ‘A Syllabus of Questions on the Whole Decalogue’, ‘On the Opposites of Good Works, namely Sins’, p. 772

Wettstein, Gernler & Buxtorf – 8. Sin, Free Choice & the Punishment of Sin  in A Syllabus of Controversies in Religion which come between the Orthodox Churches & whatever other Adversaries, for material for the regular disputations…  customarily held in the theological school of the academy at Basil  (Basil, 1662), pp. 26-30


.

.

Definition of Sin

Quote

1600’s

Marcus Friedrich Wendelin

Christian Theology  3rd ed.  (1634), ‘The Distribution of Theology’

“There is also a received distribution of theology into doctrine concerning God and the works of God.  Indeed, whatever things are treated in theology are able to be referred to this double doctrine, even sin itself: which, although it is not a work of God, yet it is an accidental property of a divine work, namely, of angels and men; not concreated, but derived from elsewhere, namely, from the fall of angels and men.”

.

Articles

1500’s

Musculus, Wolfgang – ‘What Sin is’  in Common Places of the Christian Religion  (1560; London, 1563), folio 21.b

Ursinus, Zachary – 2. What Sin is  in The Sum of Christian Religion: Delivered…  in his Lectures upon the Catechism…  tr. Henrie Parrie  (d. 1583; Oxford, 1587), Of Sin

.

1600’s

Rutherford, Samuel – Rutherford’s Examination of Arminianism: The Tables of Contents with Excerpts from Every Chapter  tr. Charles Johnson & Travis Fentiman  (RBO, 2019)

34. Whether the act of sin and its lawlessness are distinguishable? [Yes]  64-65
35. Whether sin is opposed to God in its essence?  65-66

.

1700’s

Venema, Herman – pp. 468-77  in Translation of Hermann Venema’s inedited Institutes of Theology  tr. Alexander W. Brown  (d. 1787; Edinburgh: T&T Clark, 1850), ch. 29, Sin

Venema (1697-1787) was a professor at Franeker.  Venema “maintained the fundamental line of confessional orthodoxy without drawing heavily on any of the newer philosophies…  and maintained a fairly centrist Reformed position.  Venema… evidence[s] the inroads of a rationalistic model…” – Richard Muller


.

.

May We Sin to Prevent Sin?  No.

George Gillespie

English Popish Ceremonies  (1637), bk. 2, ch. 1, p. 10

“Divines hold absolutely that inter duo vel plura mala culpae [between two or more culpable evils] (such as things scandalous and inconvenient) nullum est eligendum [none are to be chosen]. (Alsted, Theol. Cas., ch. 12, p. 199)  That though in evils of punishment we may choose a lesser to shun a greater, yet in evils of fault, election [choosing] has no place, neither may we do a lesser fault to shun a greater: nec ullum admittendum malum, ut eveniat aliquod bonum, sive per se sive per accidens. [Neither ought any evil to be accepted so that it may bring forth some good, either through it or by the occasion of it.] (Paraeus on Rom. 3:8)”

.

Samuel Rutherford

A Dispute Touching Scandal & Christian Liberty, p. 83  in The Divine Right of Church Government  (1646)

“…yea there can be no sin eligible [chosen] by such and such a case [of necessary circumstance], as Lot sinned in exposing his daughters to the lust of men, to redeem abstinence from sodomy.

Hence it is clear:  we may not do a less, nor counsel another to commit a less sin, to eschew a greater, as the Jesuits wickedly teach.  So Tannerus, so Turrianus and others who make a scandalum permissum, a scandal that a Christian may hinder another to fall in, and yet he permits him to fall in it.  But God has a prerogative to permit sinful scandals, men have no such power, when they are obliged to hinder it.  The divinity of others seems better to me, who deny that the least venial [sin] should be committed to eschew a greater sin.”


.

.

That Strong Desires do not Excuse Sin

William Ames

Conscience with the Power & Cases Thereof  (1639), bk. 3, ch. 19, ‘Of a Voluntary Act’, p. 93

“Question 5.  What are we to judge of those actions which are done through concupiscence.

10th Answer.  Concupiscence does not make an act cease to be voluntary, neither does it indeed diminish the voluntariness of it in respect of the act, but increases it rather.  For he that does a thing out of concupiscence, has a will strongly inclined to that which it does, as is appears either delightful or profitable to him; if therefore the concupiscence be fixed, the sin’s the greater, as it was in Judas, who betrayed Christ out of covetousness of [money].”


.

.

On the Downward Course of Sin

John Witherspoon

The Evangelical Guardian, 4.10 (February 1847), pp. 461-62

“1. Men enter and initiate themselves in a vicious practice by smaller sins. Heinous sins are too alarming for the conscience of a young sinner; and therefore he only ventures upon such as are smaller, at first. Every particular kind of vice creeps in this gradual manner.

2. Having once begun in the ways of sin, he ventures upon something greater and more daring. His courage grows with his experience. Now, sins of a deeper die do not look so frightful as before. Custom makes everything familiar. No person who once breaks over the limits of a clear conscience knows where he shall stop.

3. Open sins soon throw a man into the hands of ungodly companions. Open sins determine his character, and give him a place with the ungodly. He shuns the society of good men, because their presence is a restraint, and their example a reproof to him. There are none with whom he can associate but the ungodly.

4. In the next stage, the sinner begins to feel the force of habit and inveterate custom; he becomes rooted and settled in an evil way.—Those who have been long habituated to any sin, how hopeless is their reform! One single act of sin seems nothing; but one after another imperceptibly strengthens the disposition, and enslaves the unhappy criminal beyond the hope of recovery.

5. The next stage in a sinner’s course is to lose the sense of shame, and sin boldly and openly. So long as shame remains, it is a great drawback. But it is an evidence of an uncommon height of impiety, when natural shame is gone.

6. Another stage in the sinner’s progress is to harden himself so far as to sin without remorse of conscience. The frequent repetition of sins stupefies the conscience. They, as it were, weary it out, and drive it to despair. It ceases all its reproofs, and, like a frequently discouraged friend, suffers the infatuated sinner to take his course. And hence,

7. Hardened sinners often come to boast and glory in their wickedness. It is something to be beyond shame; but it is still more to glory in wickedness, and esteem it honorable. Glorious ambition indeed!

8. Not content with being wicked themselves, they use all their arts and influence to make others wicked also. They are zealous in sinning, and industrious in the promotion of the infernal cause.—They extinguish the fear of God in others, and laugh down their own conscientious scruples. And now,

9. To close the scene, those who have thus far hardened themselves, are given up by God to judicial blindness of mind and hardness of heart. They are marked out as vessels of wrath fitted to destruction. This is the consequence of their obstinacy. They are devoted the judgment they deserve.

Reader! view it with terror.”


.

.

On Soul Trouble for Sin in Believers

Rutherford’s Assertions & Positions

Christ Dying & Drawing Sinners to Himself  (London: 1647), pp. 26-43

Assertion 1:  No doubting, nor perplexity of unbelief, de jure [by law-right], ought to perplex the soul once justified and pardoned.

Assertion 2:  Yet, de facto [in fact], David a man according to God’s heart, 1 Sam. 12:12-13, fell in an old fever, a fit of the disease of the Spirit of bondage, Ps. 32:3.

Assertion 3:  The justified soul, once pardoned, receives never the spirit of bondage, Rom. 8:15, to fear again eternall wrath.

Assertion 4. Sins of youth already pardoned, as touching the obligation to eternall wrath, may so rise against the child of God, as he has need to ask the forgiveness of them as touching the removing of present wrath, sense of the want of God’s presence, of the influence of his love, the cloud of sadness and deadness, through the want of the joy of the Holy Ghost and ancient consolations of the days of old. Ps. 90:7.

Assertion 5:  If Jesus Christ had soul-trouble, because of divine wrath, for our sin, and was put to a sweat of blood, God roasting Christ quick in a furnace of divine justice, though every blobe of sweat in the garden was a sea of free grace, not his eyes only, but his face and body did sweat out free love from his soul, Lk. 22:44; Heb. 5:7, what must soul-trouble be in a fired conscience?  It’s no wonder that wicked men, wrestling with everlasting vengeance cannot endure it.

Assertion 6:  These being materially the same soul-troubles of deserted and tempted saints and of plagued and cursed reprobates, do differ formally and essentially according to God’s heart, his dispensation and intentions, his mercy and his justice regulating them: So I shall speak of the difference between Christ’s troubled soul and the saints’ trouble.

.

.

Whether Children & Descendants are Liable for the Sins of Parents & Ancestors?

See also, ‘On the 2nd Commandment’.

.

Order of Contents

Quotes
Articles

.

Order of Quotes

Aquinas
Walaeus
Rutherford
Durham
Watson
Turretin
Burke

.

1200’s

Thomas Aquinas

Summa, Part 2, Q. 81, A. 2

“It is impossible for the sins of the nearer ancestors, or even any other but the first sin of our first parent to be transmitted by way of origin. The reason is that a man begets his like in species but not in individual. Consequently those things that pertain directly to the individual, such as personal actions and matters affecting them, are not transmitted by parents to their children: for a grammarian does not transmit to his son the knowledge of grammar that he has acquired by his own studies.

On the other hand, those things that concern the nature of the species, are transmitted by parents to their children, unless there be a defect of nature: thus a man with eyes begets a son having eyes, unless nature fails. And if nature be strong, even certain accidents of the individual pertaining to natural disposition, are transmitted to the children, e.g. fleetness of body, acuteness of intellect…

Other actual sins, however, whether of the first parent or of others, do not corrupt the nature as nature, but only as the nature of that person, i.e. in respect of the proneness to sin: and consequently other sins are not transmitted.

According to Augustine in his letter to Avitus [Ep. ad Auxilium ccl.], children are never inflicted with spiritual punishment on account of their parents, unless they share in their guilt, either in their origin, or by imitation, because every soul is God’s immediate property, as stated in Ezekiel 18:4.

A man can more easily transmit that which he has of himself, provided it be transmissible. But the actual sins of our nearer ancestors are not transmissible, because they are purely personal, as stated above.”

.

1600’s

Anthony Walaeus

Synopsis of a Purer Theology  (Brill, 2020), vol. 3, Disputation 44, ‘On the Sacrament of Baptism’, section 50, p. 167

“For in the new covenant the son does not bear the iniquity of the father, and of such children God remains God just the same, as He Himself bears witness in Ezekiel 16 and 23.”

.

Samuel Rutherford

The Divine Right of Church Government…  (1646), Appendix, ‘An Introduction to the Doctrine of Scandal’, pp. 64-5

“We are carefully to distinguish between a law of Nature, or a perpetual binding moral law, which stands for an eternal rule to us, except the Lawgiver Himself, by a supervenient positive law, which serves but for a time, do loose us from an obligation thereunto, and [it be] a positive temporary law.

God says in an express law of nature that obliges us perpetually, ‘The son shall not be put to death for the sins of the father’; no magistrate on earth can lawfully take away the life of the son for the sin of the father, for this eternally obliges.

Yet Saul was to destroy the sucking children of the Amalekites for the sins of their fathers, but he had a positive temporary command of God to warrant his fact, 1 Sam. 15:2-3, none can infer that we are from this law, which was a particular exception, from a catholic, perpetually obliging moral law, that magistrates are now to take away the lives of the sucking infants of Papists.”

.

James Durham

The Law Unsealed: or, A practical Exposition of the Ten Commandments…  (Glagow, 1676), 2nd Commandment, pp. 76-77

“5. Children!  Be humbled under the sense of the iniquity of your parents when ye remember their ways, or possess what unjustly they have gotten, ye become guilty of their sins, without repentance.  Especially you have need to take notice of this that are the children of parents that have opposed the purity of God’s service and worship and the work of its reformation, and have been corrupters of it: Children may be partakers of their parents’ faults and so plagued for them several ways; and we think that this forfeiture is more than ordinary.  And therefore, as amongst men there are special crimes beyond ordinary procuring such a sentence, so is it here.  And:

1. They be guilty by following their foot-steps, in walking in their parents sins, as Jeroboam’s children did.

2. In approving their fathers’ way, praising their fathers’ sayings or doings, as it is Psalm 49:13.

3. In winking at their parents’ sins and wickedness.

4. In boasting of their oppressions, bloodshed, etc. as if they were were acts of valor and manhood.

5. In being content that their fathers sinned, if it gained any possession to them.

6. In possessing and enjoying without repentance what to their knowledge they sinfully purchased.

7. In spending prodigally and riotously what the parents covetously gathered; the sin of the parent here is the seed of the sons’ sin.

8. In professing sorrow for the want [lack] of occasion to live in ignorance, profanity, or looseness as their fathers did, as in Jer. 44:17-19, they said that things went well then.

[9.] In not being humbled before God for the sins of predecessors, nor confessing them to him, as Lev. 26:40, nor repairing the losses or injuries which we knew they did to any that were wronged or oppressed by them.”

.

Thomas Watson

The Doctrine of Repentance, Useful for these Times  (London, 1668), ch. 4, section 2, pp. 23-24

“1. But suppose a person has wronged ano­ther in his estate, and the party wronged be dead, what shall he do in this case?

Let him restore his ill-gotten goods to that man’s heirs and successors. Question: But what if none of them be living?  Answer: Let him restore to God; that is, let him put his unjust gain into God’s treasury by re­lieving the poor.

2. But what if the party who did the wrong be dead?

Then they who are his heirs ought to make restitution.  Mark what I say: if there be any who have estates left them, and they knew that the parties who left their estates did defraud others, and died with that guilt upon them, then the heirs or executors who possess those estates are bound in conscience to make restitution, else they entail the curse of God upon their family.

3. But if a man has wronged another, and he be not able to restore, what shall he do in this case?

Let him deeply humble himself before God, promising to the party wronged (if the Lord make him able) full satisfaction, and God will accept of the will for the deed.”

.

Francis Turretin

Institutes, vol. 1, p. 624

“The passage where God declares, “The son shall not bear the iniquity of the father, but the soul that sinneth, it shall die” (Ezk. 18:20) is not to be absolutely and simply understood as it sounds. Otherwise there would be a contradiction to the law and a denial of the substitution of Christ in our place. Rather it ought to be explained:

(1) of adult sons who depart from the iniquity of parents and do not imitate them (as appears from v. 19—“Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, he shall surely live.” Now such are not the sons of Adam, who are transgressors from the womb).

(2) Of personal and particular sins, not of common and general, which can involve many, such as the sin of Adam.

(3) There is not established here a general rule of providence and justice in accordance with which God either before always acted or will hereafter conform all his judgments. For He ordained in the Law otherwise and proceeded in examples.  Rather it treats of a business peculiar to the Jews on whom God bestowed this by a special concession; not to act with them in that strictness of justice which he could observe (as to impute others’ sins to them), but to punish their own sins in themselves, that in this way their mouth might be entirely closed. On this pretext, the Jews carped at the divine judgments that the undeserving were punished for the sins of their parents, as is evident from the proverb they used: “The fathers have eaten sour grapes and the children’s teeth are set on edge.” God answers that He would not deal with them thus in the least, but would punish each one for his own sins, as we read in v. 30. Therefore He wishes in the present affair to draw and to bring them to this confession—to acknowledge God to be just in his judgments and that there was no need for Him to seek sins in the fathers in order to punish the sons; that there was sufficient criminality in themselves (even apart from the imputation of the sins of others) to justify the infliction of the punishment they had already suffered and even greater still.

So there is not here any definition of right, but only the declaration of a special agreement. He does not say what He can rightly do, but against the complaints of the people, what he wills to do. The scope of the prophet and the connection of the words lead us to this.

Finally, the highest right differs from the forbearing (epieikeia) right. In accordance with the former, God can visit the sins of parents upon their children, but in accordance with the latter He extends the punishment no further than to sinners themselves. Thus the prophet, speaking of the New Testament times, says among other things: “In those days they shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge. But every one shall die for his own iniquity” (Jer. 31:29, 30*). He says this to teach that God would deal with them more gently than before.”

.

1700’s

Edmund Burke

Reflections on the Revolution in France…  (1790)

“It is not very just to chastise men for the offenses of their natural ancestors, but to take the fiction of ancestry in a corporate succession as a ground for punishing men who have no relation to guilty acts, except in names and general descriptions, is a sort of refinement in injustice belonging to the philosophy of this enlightened age…  [they punish] men, many, if not most, of whom abhor the violent conduct of…  former times as much as their present persecutors can do, and who would be as loud and as strong in the expression of that sense, if they were not well aware of the purposes for which all this declamation is employed.”

.

Articles

1500’s

Vermigli, Peter Martyr – ‘Of the Establishing of the Second Commandment, whether the Child shall bear the Iniquity of the Father’  in ch. 5, ‘The Second Precept, which concerns Images, their Beginning, Antiquity & Cause’  in The Common Places…  (d. 1562; London: Henrie Denham et al., 1583), pt. 2, pp. 362-67

Musculus, Wolfgang – Common Places of the Christian Religion  (1560; London, 1563), 2nd Commandment

How these words agree with that of Eze. 18:4, 18  50.a
How the revenge of God is extended to the third and fourth generation  51.a

.

1600’s

Kellet, Edward – pp. 108-111  of sections 6-7  in ch. 6  in Miscellanies of Divinity, divided into Three Books, wherein is Explained at Large the Estate of the Soul in her Origination, Separation, Particular Judgement…  (Cambridge, 1635)

Kellet (1583-1641) was a doctor of divinity and a calvinistic, Anglican, canon in the cathedral church at Exeter.

Kellet, a sophisticated divine, argues that “No sin or sins of any of our parents, immediate or mediate, do hurt the souls of their children, but only one, and that the first sin of Adam.”  Note that Kellet allows that children may be temporally punished for their father’s sins.

.

.

God is Not Pleased with the Existence of Sin, though He has Effectively Permitted it as it is Useful unto his Good Purposes

Quote

Samuel Rutherford

The Examination of Arminianism, p. 233-234, as trans. in Rutherford’s Examination of Arminianism: the Tables of Contents with Excerpts from Every Chapter  trans. Charles Johnson & Travis Fentiman  (1668 / 2019), pp. 68-69

“Whether God is able to hate sin and will its existence?

It is asked whether that distinction is frivolous by which we teach God to hate sin, and yet to will its existence? So says that Arminian against Perkins (p. 701). We deny:

1. Because for God to hate sin is not for God to intend that sin would never exist, as it is false that God decreed that the crucifixion of the Savior, the selling of Joseph, the carrying off of his people into captivity by the Assyrians and Chaldeans, the defecting of the ten tribes from the family of David and the spoiling of Job by the Sabeans, would not exist.

2. Because sin in itself is a disgraceful evil and an object of the displeasing and disapproving will [of God]. But truly for sin to exist is a useful good, conducing to the glory of God; and all good existing in time is from God, from the eternal decree.

3. Because in the explication of our distinction, Arminius falsely imputes to us that we teach that God wills and approves sin existing and that God does not hate sin existing.  For God hates sin and hates the existence of sin in the genus of a disgraceful thing, and yet He decrees to permit that it would exist under the genus of a useful thing.

4. [William] Twisse rightly says, Marcus Cato[1] willed Carthage [an enemy city] to exist inasmuch as it was a grindstone and material exercising youth of Roman virtue, and yet he willed against it, i.e. to hate Carthage.  I further add that Peter rightly willed that Christ would spare Himself, that He would not be killed by ungodly foes; and yet Christ wills against this, rightly declaring him to be of Satan; notwithstanding, Peter was bound to hate that occasion as it was sin (Mt. 16:21-23).

[1] Marcus Cato the elder (234-149 B.C.) was a Roman soldier, senator and historian known for his opposition to Hellenization.”

.

Article

Beza, Theodore – pp. 63-64 & 71-72  in A Book of Christian Questions & Answers…  (London, 1574)

.

Latin Article

1600’s

Voet, Gisbert – 52. ‘Of the Uses of Sin, by Accident’  in Select Theological Disputations  (Utrecht: Waesberg, 1648), vol. 1, pp. 1059-78


.

.

On Accidental (per accidens) Uses of Sins

Article

1600’s

Voetius, Gisbert – ‘On the Uses of Sins per Accidens’, pp. 111-28  in Select Theological Disputations, vol. 1, pt. 3  tr. by AI by Onku  (Utrecht: Johannes a Waesberg, 1648)  Latin

An accidental use of sin is in turning something good out of one’s sins.  The sin itself did not intend the good, but it having been done, good circumstantial uses may be made of it, whether by God or us.


.

.

Do Infants have Proper, Actual Sins?

Quotes

Peter van Mastricht

Theoretical-Practical Theology  (RHB), vol. 3, bk. 4, ch. 3, ‘Actual Sin’

section 8, p. 493

“VIII. It belongs to man, then, to deviate from the divine law, yet not to all men: for infants, although on account of the covenant breaking committed in Adam (Rom. 5:12) they are devoid of the original righteousness which from the law of their own rational nature they are bound to have, and therefore are imbued with original sin, yet because they do not have a law prescribed for them, according to which they should order their actions, they do not commit actual sin (Rom. 5:14), for which reason they in this respect called innocent (Ps. 106:38), inasmuch as they cannot discern between their right hand and their left hand (Jonah 4:11), and thus neither can discern the law of God.

But to adolescents and to adults, to all with the exception of Christ.  Accordingly, adolescents are subject to actual sin, as soon as they are so endowed with reason that they can distinguish what is commanded from what is prohibited; but at what year of age this happens is difficult to determine, because wickedness in many makes up for the deficiency of age.  Then also adults, inasmuch as there belongs to them preeminently that verse, “It has been shown you, O man, what is good” (Mic. 6:8); but all adults (1 Kings 8:46; Ps. 14:3; Eccl. 7:20), even the regenerate (Ps. 130:3; 143:2, 10; Matt. 6:12); indeed, even the blessed virgin herself (John 2:4) with the exception only of the Savior, who knew no sin (2 Cor. 5:21).”

.

section 24, p. 511-12

“XXIV.  It is asked, fifth, whether infants before all use of reason are subject to actual sin…  The Cartesian theologians, because they state that the rational soul is nothing except actual thought, such as is either agreeable or repugnant to the divine law, are also compelled to state that actual sin occurs also in infants…

The Reformed, although they acknowledge that original corruption is actually present in infants, from which by nature they are prone to all actual sins, and moreover bear in themselves the seeds of the same, nonetheless deny that they are properly subject to any actual sin, because: (1) Scripture teaches that they do not sin according to the similitude of Adam, that is, actually.  Also because (2) Scripture calls them innocent (Ps. 106:38).  For since this could not be said with regard to original sin, from which they are pronounced unclean (1 Cor. 7:14), nothing remains except that they are called innocent with regard to actual sin, inasmuch as they do not discern between their right hand and their left hand ( Jonah 4:11).  (3) They are said to have done neither good nor evil (Rom. 9:11).  (4) To infants as such, there is no law prescribed against which they would commit that which is against the law; they recognize no law, and thus also cannot compose themselves to any law, nor deviate from any.

Nevertheless they object: (1) that the imagination of man’s heart is called evil from his youth (Gen. 8:21 with 6:5).  I respond, יצר in this passage means that the shape and disposition of the heart in infants is, not from actual sins, but from original corruption, only evil, from their very infancy (Prov. 22:15).  (2) That the human mind consists in actual thought, which can not only be congruent with divine law, but also repugnant to it.  I respond: (1) That the human mind is a thinking substance which, with organs adequately disposed, can think, we do not doubt, just as it is a reasoning substance, not because it is always reasoning in actuality, but because it can reason, with necessary things put in place. (b) If we grant that the mind in the infant thinks in actuality, yet it does not follow from this that he actually sins, because, as we have said, the infant before all use of reason does not have prescribed to him a law which could be transgressed.  Nor is it valid to say that his actual thought can be not conformable, in fact repugnant, to the law, since even a goring ox’s killing of a man is materially repugnant to the law, and yet from this that ox is not properly a murderer, and does not sin by slaying him, because there is not prescribed to it a law which would be transgressed.”


.

.

Why Animals do Not Properly Sin

Quotes

Peter van Mastricht

Theoretical-Practical Theology  (RHB), vol. 3, bk. 4, ch. 3, ‘Actual Sin’

section 2, pp. 490-91

“However, from the fact that the apostle assigns death to consummated sin, the Romanists wrongly infer that non-consummated sin is not worthy of death, but only of temporal punishments, that is, so that they may hold to venial sin, and from that, their purgatory.  They attend too little to the fact that the apostle does not say that only sin consummated by the full consent of the will gives birth to death, since elsewhere Paul assigns death to concupiscence (Rom. 7:5), namely that concupiscence which he did not know was sin (v. 7).  Accordingly, he intends only that consummated sin gives birth preeminently to death, insofar as it includes two degrees of sin, internal as well as external.”

.

section 7, pp. 492-93

“VII. It [sin] is a deviation of human action (Mic. 6:8), whereas although their own law of nature is prescribed for brute beasts and inanimate objects (Jer. 8:7; Deut. 32:11; Isa. 1:3; Prov. 6:6), from which they can in some sense fall short, yet whenever this happens, there is not committed by them sin in the proper sense, as in the case when the earth does not produce its fruits, or when the digestion of the stomach or liver fails; yet because they do not have the moral law, and do not acknowledge their own natural law, nor can they order themselves to it, but rather are ordered and determined by another, properly speaking they neither deviate nor sin.

Nor is it any hindrance to this that now and then they are said to be punished (Gen. 3:15; 9:5; Lev. 20:15–16; Ex. 21:28).  For that penalty, pronounced thus catechrestically, in detestation of the material fact itself, through the body of that beast assails its owner.  Nor also does their demise argue for sin, but for a fragile nature, enlarged by the occasion of human sin (Gen. 3:17; Rom. 8:20).”

.

.

.

“He was holy, harmless, undefiled and separate form sinners, but the publicans and sinners felt in him an attraction.”

“He is sweet, but sin is bitter.”

John ‘Rabbi’ Duncan

.

“O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.”

Hosea 13:9

.

.

.

Related Pages