Here are more free Reformed Orthodox AI translations from our friends at Colloquia Scholastica. For more, check out the blogs of Onku and Nosferatu. Some professional translations by Jonathan Tomes are mixed in, some for a small cost.
Note that more works on the arts are becoming available, such as on Logic (and that as used in theology). Enjoy and bless God.
.
Authors
Bucer, Martin treatises on the sacraments and worship
Hoornbeek, Johannes disputations on sin, providence and evil, Christ’s satisfaction, faith, justification, the state of grace, papists’ errors
.
Theology
Holtzfus, Barthold – Theological Treatise on Predestination, Election & Reprobation of Men, for Promoting Ecclesiastical Concord 3rd ed. tr. by AI by Nosferatu (Leiden, 1703) 191 pp. Latin
Essenius, Andreas – ‘Theological Disputation on the Image of God in Man’ Download tr. Jonathan Tomes (Utrecht: Johannes Waesberg, 1653) Latin
ed. Goclenius, Rudolph – Psychology, i.e. Commentaries & Dispuations on the Perfection & Soul of Man, and on the First Principles of its Rise [Defending Creationism of the Soul], from some Theologians & Philosophers of our Age tr. by AI by Onku (Marburg: Paul Egenolph, 1595) 145 pp. Latin
Baron, Robert – Disputation on Evil tr. by AI by Nosferatu in General Metaphysics… All to the Use of Theology Accommodated (London: R. Daniel, 1658), General Metaphysics, sect. 5, pp. 49-66
Gale, Theophilus – sect. 2, ‘On Physical Liberty’ tr. by AI by Nosferatu 63 pp. in General Philosophy in Two Parts... (London: 1676), pt. 1, bk. 3, ch. 3, pp. 440-508 Latin
Heidegger, Johann H. – ‘Short Instruction on the holy and highly lauded Virgin Mary, for a better understanding of the simple-minded, set up in a question and answer format’ tr. by AI by dvinb150 (Zurich: Gessner, 1673) 20 pp. German in Schriftmässiger Bericht von der Jungfrauen Maria (Zürich: Gessner, 1673)
Bullinger, Henry – Of Faith Alone Justifying in Christ, & of True Good Works tr. Onku with AI (Zurich, 1543)
Polanus, Amandus – A System of Theology (Hanau, 1609; 1615), vol. 2, bk. 10, ‘Moral Virtues’ Latin
15. ‘On the Prayer [voto] for the Blessed Resurrection of Bodies’
…
17. ‘On the Honor to Be Shown to Deceased Saints’
Pasor, Matthias – Theological Disputation on the Perseverance of the Saints, or of the Faithful, pt. 1 tr. by AI by Anded (Groningen: Johann Sas, 1648) Latin
.
On the Office of Bishop being Equal with that of Presbyter
Medieval
1100’s
Bernold of Constance – ‘On the Office of Presbyters’ tr. by AI by WesternCatholike 5 pp. in PL 148.1243-50 Latin
Decree of Gratian – pt. 1, Distinction 95 in PL 187.447-52 Latin
.
1300’s
Durandus of St. Pourcain – distinction 24, question 5, ‘On the Equality of Presbyter and Bishop’ tr. by AI by WesternCatholike 4 pp. in Four Books of Commentaries on the Theological Sentences of Peter Lombard, bk. 4
Marsilius of Padua – ch. 15, ‘The Priestly Power in Itself and Incidentally: by the former the priest is not inferior to the bishop, but by the latter he is’ tr. by AI by WesternCatholike in The Defender of the Peace: against the Usurped Jurisdiction of the Roman Pontiff (1324; Frankfurt: Johannes Wechelus, 1592), pp. 253-62 Latin
.
Reformed
Blondel, David – ‘Preface’ to A Defense of the Judgment of St. Jerome on Bishops & Presbyters (Amsterdam, 1646), pp. 3-77 Latin
Blondel (1591-1655) was a French reformed minister, historian and classical scholar. He was professor of Church history at Amsterdam. His students included Francis Turretin.
.
Bible Commentaries
Medieval
Oecumenius – ch. 6, ‘On the Virtue of Bishops’ on 1 Tim. 3 tr. by AI by WesternCatholike 3 pp. in Commentaries of Most Ancient Theologians, even Oecumenius on the Acts of the Apostles and on All of the divine Paul… (11th century; Antwerp: Johann Steel, 1545), fol. 161.b-162.b Latin
Anselm – Commentary on Titus tr. by AI by WesternCatholike 25 pp. in Commentaries on All the Most Holy Epistles of the Apostle Paul (d. 1109; Cologne: Jaspar Gennepaeus, 1545), pp. 431-45 Latin
.
Reformed
Polanus, Amandus – ‘Analytical Theses on Colossians, containing the Exordium of the Epistle’, pt. 1 (1:1-11), 2 (1:12-13) $3 Download tr. Jonathan Tomes (Basel: Johannes Schroeter, 1601)
.
Logic
Alsted, Johann H.
A Compendium of Harmonic Logic tr. by AI by OmegaPoint (Herborn, 1615) 197 pp.
Theological Logic, setting forth the Way one ought to Argue Singular Common Places in Most Holy Theology in General & in Specific $5 Downloard tr. Jonathan Tomes (Frankfurt, 1625)